A backyard made nearly unusable by several confusing levels gets smoothed out and transformed into a private, serene retreat.