An Asian-inspired design expands a small townhouse back yard. The focus is on texture in both the hardscape and the plantings.